Tłumaczenia Opole

Opis oferty

Oferuję usługi w zakresie:
- odczytania (transliteracji) i tłumaczenia gotyckich i postgotyckich form (tzw. neogotyk) tekstów niemieckich, drukowanych i rękopiśmiennych (fraktura, szwabacha, kurrenta, Sütterlin i inne),
- tłumaczenia na język polski z dokumentów, książek, rejestrów stanu cywilnego, ksiąg wieczystych (Grundbuch), innych materiałów archiwalnych w języku niemieckim,
- streszczeń tekstów niemieckich (rękopisy archiwalne, artykuły drukowane, fragmenty książek) o tematyce historycznej, jako pomoc w kwerendzie naukowej (zbieraniu materiałów do pracy pisemnej).

Jeżeli masz:
- stary dokument, list pisany gotykiem, po niemiecku,
kopie niemieckich dokumentów z archiwum,
odpisy aktów urodzenia, ślubu lub zgonu z przedwojennego niemieckiego Standesamtu, lub metryk kościelnych,
i nie wiesz, jak to odczytać, jak przetłumaczyć. Albo jesteś ciekaw, co kryje dawny dokument, pismo, lub fragment napisu…
Jesteś we właściwym miejscu.

Więcej informacji: http://kurrenta.pl